-
1 water noise
-
2 (the) sounds of the sea
English-Russian combinatory dictionary > (the) sounds of the sea
-
3 wind-dependent noise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wind-dependent noise
-
4 wind-dependent noise
Англо-русский словарь технических терминов > wind-dependent noise
-
5 gaussian noise
1. гауссовы шумы2. нормально распределенный шум -
6 roaring
ˈrɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) рев;
свист;
гул, шум Syn: whistle
2) ветер. запал (болезнь лошадей)
2. прил.
1) бурный, шумный roaring buckie ≈ раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря roaring drunk ≈ сильно пьяный и шумный roaring pain ≈ сильная боль( о которой кричат) roaring steam ≈ шумный поток roaring voice ≈ громкий голос
2) живой;
кипучий roaring trade ≈ оживленная торговля
3) разг. сильный, обильный I feel a deep, roaring love for this country. ≈ Я испытываю глубокую, сильную любовь к этой стране. рев, шум, грохот, гул - the * of the wind шум ветра( ветеринарное) запал шумный, бурный;
громкий - * night бурная ночь;
бурно проведенная ночь - * applause бурные аплодисменты - * voice громовой голос( редкое) буйный, разгульный процветающий;
оживленный - * trade процветающая /оживленная/ торговля - in * health отличного здоровья в грам. знач. нареч.: (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - * drunk пьяный в стельку - * hungry голодный как волк > the * forties ревущие сороковые (широты) (Атлантический океан между 40-м и 50-м градусом южной широты) roaring pres. p. от roar ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля ~ вет. запал (болезнь лошадей) ~ рев;
свист;
шум ~ шумный, бурный ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля -
7 roaring
['rɔːrɪŋ] 1. прил.1)а) ревущий, бурный, шумныйroaring buckie — раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря
б) ревущий, гудящий, пылающий ( об огне)A roaring fire was in the grate. — В камине гудел огонь.
2) полный, несомненный, абсолютныйThe show was a roaring success. — Пьеса имела шумный успех.
Syn:3) сильный, неистовый4) благополучный, счастливый ( об эпохе)the Roaring Twenties — Счастливые двадцатые (1920-1929 гг.)
5) уст. буйныйroaring boy — буян, уличный хулиган
••2. нареч.to do a roaring trade — разг. вести бойкую торговлю
чрезвычайно, крайне, оченьroaring hungry — очень голодный, голодный как волк
3. сущ.roaring drunk — чертовски пьяный, пьяный в стельку
1) рёв; свист; гул, шумSyn:2) вет. запал ( болезнь лошадей) -
8 rut
̈ɪrʌt I
1. сущ.
1) борозда, колея;
след колеса Syn: rut III, furrow
1.
2) привычная колея;
рутина, привычка;
что-л. обычное, привычное Syn: groove I
1.
3) впадина, ямка( на коже, теле)
4) тех. желоб;
выемка, фальц Syn: channel
1., furrow
1.
2. гл.
1) проводить, прокладывать борозды Syn: furrow
2.
2) прокопать канаву, борозду (лопатой) II
1. сущ. половая охота, половое возбуждение, гон (регулярно повторяющееся состояние у самцов животных в брачный период)
2. гл.
1) быть в половой охоте (о самцах животных)
2) редк. покрыть, оплодотворить( о животных) III сущ.;
амер. или диал. шум моря;
шум прибоя колея, выбоина привычка, рутина - to move in a * идти по проторенной дорожке (техническое) желоб;
фальц проводить борозды;
оставлять колеи (биология) половая охота;
течка;
гон - to be in * быть в половой охоте (биология) быть в половой охоте ~ привычка;
(что-л.) обычное, привычное;
to move in a rut идти по проторенной дорожке rut быть в охоте (о самцах) ~ тех. желоб;
фальц, выемка ~ колея, борозда ~ оставлять колеи, проводить борозды ~ зоол. охота, половое возбуждение (у самцов) ~ привычка;
(что-л.) обычное, привычное;
to move in a rut идти по проторенной дорожке -
9 rut
[rʌt]борозда, колея; след колесапривычная колея; рутина, привычка; что-либо обычное, привычноевпадина, ямкажелоб; выемка, фальцпроводить, прокладывать бороздыпрокопать канаву, бороздуполовая охота, половое возбуждение, гонбыть в половой охотепокрыть, оплодотворитьшум моря; шум прибояАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rut
-
10 rut
I1. noun1) колея, борозда2) привычка; что-л. обычное, привычное; to move in a rut идти по проторенной дорожке3) tech. желоб; фальц, выемка2. verbоставлять колеи, проводить бороздыIIzool.1. nounохота, половое возбуждение (у самцов)2. verbбыть в охоте (о самцах)* * *1 (0) фальц2 (n) выбоина; желоб; колея; половая охота; привычка; рутина; течка3 (v) оставлять колеи; проводить борозды* * *борозда, колея; след колеса* * *[ rʌt] n. колея, борозда, выемка [тех.]; привычка v. проводить борозды, оставлять колеи; охотиться* * *бороздаколеяпривычкапривычноефальц* * *I 1. сущ. 1) борозда, колея; след колеса 2) привычная колея; рутина, привычка; что-л. обычное 2. гл. 1) проводить, прокладывать борозды 2) прокопать канаву, борозду (лопатой) II 1. сущ. половая охота, половое возбуждение, гон 2. гл. 1) быть в половой охоте (о самцах животных) 2) редк. покрыть, оплодотворить (о животных) III сущ.; амер. или диал. шум моря; шум прибоя -
11 rut
I [rʌt] 1. сущ.1) борозда, колея; след колесаSyn:furrow 1.2) рутина, привычка; что-л. обычное, привычноеSyn:groove I 1.3) впадина, ямка (на коже, теле)4) тех.а) жёлоб; выемкаSyn:channel 1.б) фальцSyn:furrow 1.2. гл.1) проводить, прокладывать бороздыSyn:furrow 2.2) прокопать канаву, борозду ( лопатой)II [rʌt] 1. сущ.; биол.половая охота, половое возбуждение, гон ( регулярно повторяющееся состояние у самцов животных в брачный период)2. гл.; биол. III [rʌt] сущ.; диал.шум моря; шум прибоя -
12 bubble
ˈbʌbl
1. сущ.
1) пузырек( в воде или другой жидкости, наполненный воздухом или газом) ;
пузырек воздуха( в стекле или других твердых телах, оставшийся после того, как расплавленная масса остыла) to blow bubbles ≈ пускать пузыри;
перен. изобретать теории, дурачиться to prick a bubble ≈ прокалывать пузыри to burst a bubble ≈ лопать пузыри a bubble bursts ≈ пузырь лопается soap bubbles ≈ мыльные пузыри
2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' ( особ. о нереальных коммерческих планах)
3) бульканье
4) куполообразное строение, укрывающее от непогоды спортивные сооружения
5) президентская охрана
2. гл.
1) кипеть;
пузыриться;
подниматься пузырьками (о газе в жидкости) Syn: billow
2) перен. бить ключом;
быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) bubbling with good humor ≈ хорошее настроение переполняло его Syn: brim over
3) журчать( о речи) brook bubbling over rocks ≈ журчание ручейка, бегущего по камням
4) редк. дурачить, обманывать Syn: befool, cheat
2., humbug
2.
5) заставить ребенка срыгнуть;
тж. непер. пузырек ( воздуха или газа) - to blow *s пускать мыльные пузыри дутое предприятие;
"мыльный пузырь", химера - * company дутое предприятие - * bet мошенническое пари - to dote on *s тешить себя пустыми мечтами;
заниматься прожектерством экономический бум бульканье - * of water бульканье воды - the * of the sea шум моря волнение( устаревшее) простак( автомобильное) прозрачный купол, верх пузыриться, покрываться пузырями;
булькать, кипеть бить ключом (тж. * over, * up) - he *d over with fun он был неистощим на шутки - to * over with joy быть переполненным радостью журчать (устаревшее) обманывать, дурачить помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении) bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки ~ дутое предприятие, "мыльный пузырь" ~ журчать (о речи) ~ искусственное раздувание экономического подъема ~ уст. обманывать, дурачить ~ пузыриться;
кипеть ~ пузырек воздуха или газа (в жидкости) ;
пузырек воздуха (в стекле) ~ пузырь ~ фиктивное предприятие ~ car мини-кар с прозрачной крышей ~ gum амер. надувная жевательная резинка bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки -
13 leftward
ˈleftwəd нареч. слева;
влево, налево (в том числе и в политическом контексте - тяготея к левым силам) I turned me to leftward. ≈ Я повернулся налево I was rather conservative as a young man. I've moved gently leftward. ≈ Я был довольно консервативным, как и молодой человек. Потом я медленно полевел. Syn: on the left, to the left, from the left, at the left расположенный слева направленный влево - * bend левый изгиб;
поворот влево слева - we caught the sound of the sea * слева мы услышали шум моря влевоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leftward
-
14 bubble
1. [ʹbʌb(ə)l] n1. пузырёк ( воздуха или газа)2. 1) дутое предприятие; «мыльный пузырь», химераbubble company [scheme] - дутое предприятие [-ый план]
to dote on bubbles - тешить себя пустыми мечтами; заниматься прожектёрством
2) экономический бум3. бульканье4. волнение5. уст. простак6. авт. прозрачный купол, верх2. [ʹbʌb(ə)l] v1. пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть2. бить ключом (тж. bubble over, bubble up)3. журчать4. арх. обманывать, дурачить5. помочь младенцу отрыгнуть воздух ( при кормлении) -
15 leftward
1. [ʹleftwəd] a1) расположенный слева2) направленный влево2. [ʹleftwəd] advleftward bend - а) левый изгиб; б) поворот влево
1) слева2) влево -
16 noise of the sea
Рыбоводство: шум моря -
17 the bubble of the sea
Общая лексика: шум моря -
18 water noise
Морской термин: шум моря -
19 we caught the sound of the sea leftward
Макаров: слева мы услышали шум моряУниверсальный англо-русский словарь > we caught the sound of the sea leftward
-
20 deafen
['def(ə)n]гл.1)one ear is completely or severely deafened as the result of Ménière's disease — одно ухо совсем или почти совсем не слышит в результате болезни Меньера
I was nearly deafened by the loud music. — Я чуть не оглох от такой громкой музыки.
The sound of the musketry had deafened them to everything else. — Из-за шума мушкетных встрелов они ничего не слышали.
б) уст.; редк. глохнуть2) заглушать ( делать неслышным)Our voices were deafened with the noise of the sea. — Шум моря заглушал наши голоса.
3) стр. делать звуконепроницаемымSyn:
См. также в других словарях:
Шум моря — шум, создаваемый волнением моря, приливно отливными течениями, прибоем и т. п., а также морскими животными. Шум моря при волнении более 2 3 баллов повышает уровень гидроакустических помех и ограничивает дальность действия гидроакустических… … Морской словарь
шум моря — Звуки в море, создаваемые естественными источниками: волнами, ветром, дождем, сейсмическими возмущениями, турбулентностью, тепловыми процессами или источниками, обусловленными биологической или человеческой активностью. [ГОСТ 22547 81] Тематики… … Справочник технического переводчика
Шум (физич.) — Шум, беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… … Большая советская энциклопедия
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия
Шум (в теории вероятностей) — Шум, белый шум (в теории вероятностей), обобщённый случайный процесс вида , где j(t) ‒ финитная функция, a X (t) ‒ случайный процесс с нулевым математическим ожиданием и корреляционной функцией B (s, t) = d(s‒t). Обобщённая функция d определяется … Большая советская энциклопедия
Шум — I беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… … Большая советская энциклопедия
шум — I 1) (сукупність різноманітних, перев. незлагоджених звуків), гомін, шумовиння; шелест, шерех, шепіт, лепет, лопіт (глухий, тихий); рокіт, рокотання (моря, річки, хвиль) Пор. гудіння, шелест 1) 2) див. пересуди 1) II див. піна … Словник синонімів української мови
Стационарный шум — Стационарный шум шум, который характеризуется постоянством средних параметров: интенсивности (мощности), распределения интенсивности по спектру (спектральная плотность), автокорреляционной функции. Практически наблюдаемый шум, возникающий в … Википедия
СЦЕНЫ У МОРЯ — (A Scene at the sea), Япония, 1992, 105 мин. Мелодрама. Шигеру работает на мусороуборочной машине. Он глух и нем с рождения. Изо дня в день вместе с напарником он собирает пластиковые пакеты и отвозит их на переработку, и каждый раз проезжая… … Энциклопедия кино
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия